WOCHE 7

Hallo, alle zusammen!

Wie geht's? Seid ihr bereit für eine neue Woche? 😊

Heute regnet es, ihr könnt nicht nach draußen gehen, deshalb habe ich eine neue Geschichte für euch.


Ein verregneter Nachmittag

Regen prasselt auf das Dach des Hausbootes. Die Hexe Aranka schaut aus dem Fenster. "So ein Mist!" schimpft sie. "Bei dem Wetter können wir nichts machen!"
"Wieso nicht?", fragt Benny, der Biber. Ihm macht Regen überhaupt nichts aus. "Immer nur Sonnenschein ist langweilig!", ruft er. "Komm, zieh deine Gummistiefel an. Wir gehen raus, springen über Pfützen, angeln oder bauen einen Regenmesser. Ich hab eine tolle Bauanleitung dafür gefunden. Wir brauchen nur einen Becher und ein Lineal."
Aranka steckt die Nase in ihren Kakaobecher. "Nö, keine Lust", murmelt sie. "Du kannst alleine draußen im Regen spielen."
"Na, schön", sagt Benny. "Dann gehe ich eben allein. Du bist wirklich langweilig!"
Aranka hört, wie die Tür fällt. Dann ist es still. Sehr still. Nur der Regen rauscht. Aranka trinkt den letzten Rest Kakao aus. "Bestimmt kommt Benny gleich wieder", denkt sie. "Allein wird ihm bald langweilig."
Sie wartet. Doch nichts geschieht. Aranka greift nach einem Buch. Doch auch Lesen macht keinen Spaß.
"Wo bleibt Benny bloß?", wundert sich Aranka. Sie will nicht länger warten, sie zieht ihren Regenmantel an.
Draußen steigt sie auf ihren Hexenbesen und sucht nach Benny. Schließlich entdeckt sie ihn und landet direkt vor ihm.
Benny freut sich, seine Freundin zu sehen. "Es war langweilig ohne dich", sagt er. "Aber zurück nach Hause wollte ich auch nicht. Du warst so schlecht gelaunt!"
"Tut mir leid!", entschuldigt sich Aranka. "Ich war wirklich unausstehlich. Das lag nur am Regen."
"Und was machen wir nun?", fragt Benny. "Es regnet immer noch."
"Macht nichts", lacht Aranka. Sie ist froh, dass ihr Freund wieder da ist. "Jetzt machen wir alles, was bei Regen Spaß macht!"
Aranka und Benny angeln im Fluss. Sie springen über riesige Pfützen und bauen ein Regenmessergerät am Ufer.
"Es ist wirklich toll im Regen zu spielen!", sagt Aranka, als sie später mit nassem Fell und nassen Kleidern zum Hausboot gehen.
"Sag ich doch", meint Benny.

Quelle: Meine Liebsten 3-4-5-Minuten-Geschichten. (2014). Hamburg: Xenos Verlag.  


Ich wünsche euch viel Sonne und eine schöne Woche! 🌞 🌈

Tina


Pozdravljeni, vsi skupaj!

Kako ste? Ste pripravljeni na nov teden? 😊

Danes dežuje in najbrž ne boste šli ven, zato imam za vas novo zgodbo. 


Deževno popoldne

Dež je škrebljal na streho potovalne barčice. Čarovnica Aranka je pokukala skozi okno. "Kakšen zoprn dan!", se je pritoževala. "Pri takšnem vremenu se ne da početi nič zabavnega!"
"Kako da ne?", je vprašal bober Benny. Njega ni dež prav nič motil. "Če bi vedno sijalo sonce, bi bilo prav dolgočasno!", je zaklical. "Pridi, obuj si gumijaste škornje, greva ven. Skakala bova čez luže, lovila ribe in izdelala merilec padavin. Našel sem izvrsten načrt zanj. Potrebujeva le lonček in ravnilo."
Aranka je potisnila nos v svojo skodelico s kakavom. "Ne, ne da se mi", je zamrmrala. "Lahko se kar sam igraš zunaj na dežju."
"No, prav, grem pa sam. Res si dolgočasna!"
Vrata so se zaloputnila. Potem je bilo vse tiho. Čisto tiho. Le dež je še naprej škrebljal. Aranka je popila preostanek kakava. "Benny se bo zagotovo kmalu vrnil", si je mislila. "Samemu mu bo zagotovo dolgčas."
Nato je čakala. Nič se ni zgodilo. Aranka je vzela knjigo, a ji branje ni bilo zabavno.
"Kje hodi Benny?", se je spraševala. Ni hotela več čakati, oblekla je dežni plašč, se usedla na svojo metlo in odletela, da bi ga poiskala. Ko ga je končno našla, je pristala tik pred njim. 
Benny se je svoje prijateljice zelo razveselil. "Brez tebe je bilo dolgočasno", je rekel. "Ampak nazaj domov tudi nisem hotel. Bila si tako slabe volje!"
"Žal mi je!", se je opravičila Aranka. "Res sem bila nemogoča zaradi tega dežja."
"In kaj bova zdaj počela?", je vprašal Benny. "Še vedno dežuje."
"Nič hudega", se je zasmejala Aranka. Bila je vesela, da je spet ob svojem prijatelju. "Počela bova vse, kar je zabavno početi v dežju!"
Aranka in Benny sta ribarila v reki, skakala čez ogromne luže in izdelala merilec padavin. 
"Super se je igrati v dežju!", je rekla Aranka, ko sta se z mokrim kožuhom in mokrimi oblačili vračala domov. 
"Sem ti rekel", je zadovoljno dodal Benny. 

Vir: Meine Liebsten 3-4-5-Minuten-Geschichten. (2014). Hamburg: Xenos Verlag.  Lasten prevod.

Želim vam veliko sonca in čudovit teden! 🌞 🌈

Tina

P. S. Ne pozabite na pripravo govornih nastopov! 😉